Archives par étiquette : Adhésion

Doing things with literature : a toolkit

Laisser un commentaire

Les rencontres Alain Viala ont débouché sur le projet d’une traduction en anglais d’une série d’articles d’Alain Viala. À partir du 25 janvier, un séminaire international et interdisciplinaire sera consacré à cette entreprise : il permettra aux traductrices et traducteurs de présenter leur travail et de partager leurs difficultés. Au-delà de cette petite équipe, il est ouvert à toutes celles et tous ceux qui travaillent avec les mots proposés par Alain Viala, et dont la réflexion enrichira nos discussions. Les langues de travail sont le français et l’anglais.

La séance introductive a lieu le 25 janvier 2024 de 16h à 18h (heure française) et est consacrée à quelques termes centraux dans les écrits d’Alain Viala. Après une brève présentation du projet (par Jess Goodman, Simon Park, Marine Roussillon et Gemma Tidman), trois interventions sont prévues :

  • Marine Roussillon (U. d’Artois), sur le mot « adhésion » et ses voisins « agrément », « gré », « intérêt » ;
  • Cécile Soudan (EHESS, Grihl), sur les mots « écrit » et « écriture », « action d’écriture / d’un écrit / par l’écrit » ;
  • Richard Scholar (Durham University), sur le mot « Galanterie ».

Les séances suivantes auront lieu les 14 mars et 2 mai 2024 aux mêmes horaires et seront consacrées à une sélection d’articles du Dictionnaire du littéraire écrits par Alain Viala et à leur traduction en anglais.

Lien de connexion sur demande auprès des organisatrices et organisateur.

Fragment de la couverture de L'Adhésion littéraire. On devine des personnages qui montent un escalier, l'un a le poing levé.

L’Adhésion littéraire dans Libération

Laisser un commentaire

Jean-Didier Wagneur a rendu compte de L’Adhésion littéraire dans Libération le 20 novembre 2022 (lire l’intégralité de l’article sur le site du journal).

Viala posait la littérature non plus dans le cadre des élus du «canon» littéraire, à savoir les «grands écrivains de la France» comme on disait à la fin du XIXe siècle, mais dans celui du littéraire, activité d’invention et d’expression qui déborde le canonique de toutes parts et fait entrer le lecteur, l’édition, la critique et le politique comme des instances incontournables.

J.-D. Wagneur, “L’Adhésion littéraire d’Alain Viala: l’être et le lecteur”, Libération, 20/11/2022
Continuer la lecture →

Premières rencontres Alain Viala

Laisser un commentaire

Les premières rencontres Alain Viala, sur le thème “Que fait la littérature ?”, se sont tenues à Oxford en septembre 2022. On peut en trouver le programme complet ici.

En voici un bref compte-rendu rédigé par Gemma Tidman au nom des organisateurs (Jessica Goodman, Oxford; Simon Park, Oxford; Marine Roussillon, Artois; Gemma Tidman, Queen Mary London).

Continuer la lecture →
Couverture de L'Adhésion littéraire

L’Adhésion littéraire lue par Éric Méchoulan

Laisser un commentaire

La revue French Studies vient de publier un compte-rendu du dernier ouvrage d’Alain Viala, L’Adhésion littéraire (Montreuil, Le Temps des Cerises, 2022), rédigé par Éric Méchoulan. Le texte est accessible en ligne.

Bien sûr, toutes nos pratiques sont articulées à des intérêts personnels, mais la caractéristique des œuvres que l’on dit ‘littéraires’ est qu’elles s’adressent, potentiellement, à toutes et tous, sans légitimité qui les y autorisent a priori. Du coup, la question de l’adhésion se pose de manière centrale: comment et pourquoi nous attachons-nous à certaines œuvres? Le littéraire constitue alors un excellent laboratoire des formes d’adhésion. L’investissement affectif se double aussi d’attachement idéologique et Viala termine son rapide tour d’horizon en rappelant les éléments d’une querelle française des années 1990 sur l’enseignement des œuvres littéraires à l’école, dévoilant ainsi qu’il existe aussi toute une politique des adhésions littéraires.

Éric Méchoulan, L’Adhésion littéraire. Par Alain Viala, French Studies, 2023

L’Adhésion littéraire sur le site de l’éditeur.